Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫
♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengna tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 12]
Dalam cinta pandangan pertama, sebenarnya bukan cinta yang kau kejar, yang lebih kau pentingkan adalah...
Bagaimana?
Citarasa seorang pria. Sederhana, bersahaja, dan sangat menjurus.
Dibalik kepahitannya ada sedikit rasa manis.
Dalam mencicipi rasa yang banyak pada minuman ini, itu seperti melihat dengan jelas ke dalam dunia batin seorang pria.
Juga seperti mengatakan orang yang meminumnya...
Cium aku. Cium aku!
Nan Si telah pergi selama 3 tahun.
Kapan kau bisa menghadapi kenyataan?
Kau pikir dia mengharapkanmu untuk hidup seperti ini?
Kakakku sudah pergi.
Kau pikir siapa yang mengundang ayahmu?
Pasti bukan kau.
Mungkinkah Paman Nan sendiri?
Hatinya sejelas kaca. Dia mengundang ayahmu kemari
karena dia mau makan dengan baik dengan Xiao Qiao.
Untuk memecahkan kecanggungan, dia menemukan tangga untuk turun?
Karena aku melangkah maju dengan menggenggam tangan seorang wanita.
Wanita ini sebenarnya mampu lari secepat diriku.
Kalau begitu baguslah. Di sisa hidupku,
aku akhirnya tak perlu merasa dingin saat sedang berada di atas.
Karena menjadi yang paling hebat adalah hal yang paling kesepian.
Kau bisa bertanggung jawab atas setiap keputusan yang kau buat,
sedangkan aku akan berfokus membahayakan diriku untuk menemani dan mengikutimu.
Kapan aku memintamu untuk membahayakan dirimu?
Bukankah kau hidup baik-baik saja bertahun-tahun ini?
Kalau begitu... bagaimana dengan 20 tahun selanjutnya?
Hiduplah baik-baik.
Aku merasa apa yang kau katakan itu benar. Yang terpenting di antara anggota keluarga adalah untuk berada di sana menemani mereka.
Mungkin ayahku hanya menginginkanku pulang dan menemaninya.
Tapi adikmu sudah biasa sukar dikendalikan.
Dia adalah kegagalan keluarga Nan kita.
Jangan permalukan dirimu sendiri di depan teman lamamu.
Jangan kehilangan sikap di depan wanitamu.
Kau bisa dianggap punya otak yang hebat.
Kau harusnya mencari orang dengan IQ tinggi untuk berbincang-bincang.
Setelah menghitungnya, hanya ada satu wanita macam itu.
- Nan Qiao. - Kak An sudah kembali.
Jadi kenapa jika kau sukses?
Itu hanya mainan untuk menyebarkan pupuk dan meneliti topografi.
Berapa tahun latihan dan pengalaman seorang pilot harus punya?
Kau pikir komputermu bisa menggantikan itu?
Meskipun teknologi pesawat pembawa tanpa awak masih belum matang,
komputer tak bisa menggantikan otak manusia. Selama kau melakukan banyak ujian, penyuntingan, dan pengembangan,
teknologi jenis ini sebenarnya akan mengubah calon mode transportasi manusia.
Jika semua orang punya pesawat di angkasa, bukankah itu akan jadi kacau?!
Kekacauan di matamu adalah teknologi yang maju. Di mata orang lain, sebuah perbatasan teknologi maju.
Siapa yang berani naik pesawatmu dan menjadi tikus percobaanmu?
Aku. Akulah penumpang pertamanya.
Kakakmu telah meninggal dan kau masih mau satu dari keluarga kita untuk menemui kemalangan?
Apakah jiwa penerbangan itu?
Itu pilotnya.
Saat alarm dibunyikan, kakakmu hanya punya 0,3 detik.
Dalam 0,3 detik, kakakmu membuat pilihan. Dia menarik pesawatnya,
terbang melewati kota, dan menabrakkannya ke tebing.
Tujuanku sebenarnya supaya tak ada lagi pilot seperti kakakku yang mati sia-sia.
Kakakmu seorang pejuang berani yang mengorbankan hidupnya untuk mencegah api.
Jika kau mati karena naik pesawat tak berawak itu, itu akan menjadi bahan tertawaan.
Kalau begitu aku akan jadi bahan tertawaan.
Shi Yue, jika kau sudah cukup bersenang-senang, maka sudah waktunya kembali.
Apakah kau tahu mengapa aku menyukaimu?
Karena aku merasa kau sangat mirip denganku. Kita orang satu jenis.
Kotor. Galak. Sentuh. Yang akan membalas dendam bahkan untuk dendam sekecil apapun.
Siapapun yang mengambil barang milik kita,
kita akan membuat mereka membayar kembali beberapa kali lipat.
Karena itu ingatlah ini. Kau dulu milikku.
Ke depannya, kau juga akan selalu menjadi milikku.
Jangan beritahu Xiao Qiao mengenai ini lebih dulu.
Ada apa?
Ini informasi terbaru yang dikirim oleh perusahaan Amerika. Drone kita
menunjukkan masalah kejatuhan ketinggian pada tingkat yang berbeda-beda.
Kita masih belum memproduksi drone kita.
Bagaimana bisa produk ini keluar?
Ini bukan waktunya mendiskusikan itu.
Prioritas utama kita adalah untuk mengkonfirmasi sumber masalahnya. Entah itu masalah grup terisolasi
atau jika program drone kita benar-benar ada bugnya.
Sumber masalahnya adalah siapa yang menyetujui untuk mulai berproduksi.
Aku yang melakukannya.
Itu... Bos, perusahaan Amerika mendesak kita untuk produknya.
Direktur Wen mau memasuki pasar Amerika, jadi dia menggunakan kesempatan ini--
Kesempatan? Pasar? Permintaan orang lain?
Kapan itu menjadi kriteria teratas untuk orang yang mengembangkan teknologi atau yang melakukan penelitian dan pengembangan seperti kalian?
Xiao Qiao, jika kau marah, arahkan padaku. Kau tak perlu membalik seluruh kapal.
Kalian semua dalam satu kapal? Bagaimana denganku?
Aku tak bermaksud seperti itu.
Aku akan melakukan refleksi diri lebih dulu dalam masalah ini.
Aku tak menunggu tanda tangan persetujuanmu dan melanjutkan produksi dan melepaskan produk kita.
Tapi kau tahu kesempatan untuk menjual sebuah benda bisa menghilang dalam sekejab.
Kau juga tahu betapa seriusnya kompetisi dalam pasar drone Amerika.
Aku tak menandatanganinya berarti aku belum mengkonfirmasi produk itu bisa diproduksi secara masal.
Ini desainku. Hasil kerjaku.
Hanya aku yang tahu kapan akan jadi paling matang, paling sempurna.
Sebuah teknologi yang sempurna adalah prinsip inti dari Future Up.
Apakah kau mengerti teknologi?! Mengerti penemuan?!
Karena aku benar-benar mengerti konsep penemuanmu
dan punya kepercayaan diri pada produk yang kau kembangkan. Karena itulah aku berani memproduksinya lebih awal.
Karena itulah aku berani berkata dengan pasti
kalau masalah kejatuhan ketinggian kali ini mungkin hanyalah sebuah kasus isolasi.
Masalah kali ini...
adalah karena kau menghancurkan divisi pekerja di antara kita! Kau menghancurkan pengertian diam-diam kita!
Kau melanggar peraturan Future Up!
Aku bertanggung jawab atas penelitian dan pengembangan, kau bertanggung jawab atas pasar.
Saat departemen teknologi kita belum menandatangani kertasnya, kau punya hak apa untuk memproduksinya?
Baiklah, benar. Masalah ini memang salahku.
Tapi bisakah kau berdiri dalam sudut pandangku?
Katakan padaku. Bagaimana bisa sebuah alat yang lolos ujian internal akan menunjukkan masalah seperti itu?
Aku minta kau dengan serius memikirkannya.
Bisakah teknologimu penyebab masalah itu?
Untuk terjadinya kejatuhan ketinggian, pasti ada masalah pada tingkat teknisnya.
Tapi kenapa aku tak menandatangani persetujuan produksi
sebuah produk yang sudah lolos melalui ujian internal?
Itu artinya produk itu belum sempurna.
Jika bukan karena keputusan sepihakmu,
masalah kejatuhan ketinggian ini hanya akan terjadi dalam perusahaan.
Aku akan memecahkan aspek teknisnya!
Kau pikirkan bagaimana memecahkan masalah pasarnya!
Sebagai orang yang bertanggung jawab atas Future Up, biar aku mengumumkan ini.
Secepatnya hentikan semua produksi perakitan kita.
Semuanya berkumpul di sini hari ini supaya kita bisa membicarakan kompromi.
Lihat bagaimana kita bisa meningkatkan alat itu, tapi tak mempengaruhi penjualan pasarnya.
Ini perintah, bukan diskusi.
Kau memikirkannya semalaman dan hanya muncul dengan metode "hentikan semua perakitan produksi"?
Apakah kau tahu konsekuensi melakukan itu?
Wen Di, jangan katakan lagi. Duduklah dulu.
Mereka yang bersedia, tetap tinggal dan mari memecahkan masalah teknologi ini.
Mereka yang tak bersedia, bisa mengikuti Direktur Wen menangani pasarnya.
Kau juga. Mengapa kau harus melampiaskan amarah pada ayahmu di sini?
Xiao An menyelidiki kondisi cuaca di Amerika bagian barat pada hari ujian penerbangan.
Kita harus menemukan kondisi yang lebih atau kurang sama untuk mengujinya.
Lao Qin, kita sudah melakukan begitu banyak perhitungan. Ini harusnya bukanlah kesalahan pemrograman.
- Fokuskan pada perangkat kerasnya. Hanya dengan kesalahan 0,01 bisa menyebabkan tabrakan. - Baik.
- Kak Q-- - Nan Qiao.
Tak seorangpun boleh membuat kesimpulan sebelum ujian di medan yang sebenarnya selesai.
Ini peraturan Future Up.
Bukan hanya kau yang memperlakukan Future Up sebagai hidupmu.
Aku juga. Kami semua juga.
Mengapa kau tak bicara waktu pertemuan?
Keheningan adalah prinsipku.
Xiao Qiao, semua inovasi dan perbuatan kepahlawanan dicapai setelah melakukan kesalahan yang berkali-kali.
Karena itulah saat hal seperti kegagalan menjadi ibu kesuksesan dikatakan,
itu artinya proyek ini,
pada dasarnya lebih atau kurang akan segera gagal.
Sementara berita kejatuhan ketinggian belum mencapai negara ini, bubarkan saja perusahaannya.
Shi Yue--
Ini nilai pasar saham Future Up kita.
Saat masih bernilai tinggi, cepat jual perusahaan ini.
Para pegawainya akan punya batu loncatan yang bagus.
Para pemegang saham akan punya keuntungan yang bagus.
Sebagai penciptanya, kau akan punya uang yang banyak di tanganmu. Wah! Kau benar-benar seorang pemenang besar.
Aku akan melakukan koordinasinya dengan Wen Di dan perusahaan Amerika.
Yang harus kau lakukan adalah tinggal di sini dan temukan masalahnya, mengujinya, dan memperbaikinya.
Sedangkan untuk aspek lainnya, kami semua akan menolongmu melewati waktu sulit ini.
Ini adalah pengertian diam-diam yang kita semua punya saat penciptaan Future Up.
Tak hanya kita akan berbagi berkat, tapi juga akan menahan kesukaran bersama.
Kenapa aku tak punya seseorang untuk berbagi berkat dan menahan kesukaran denganku saat aku memulai bisnisku?
Shi Yue, jika kau mau keluar sekarang,
aku akan membeli saham di tanganmu dengan harga pasar ganda.
- Xiao Qiao– - Aku ingin sendirian sebentar.
Halo. Arakmu.
Kalau kau ingin mundur sebagai pemegang saham, carilah Wen Di.
Data tes penerbangan pertama ada di Amerika Serikat bagian barat.
Data sungguhan dari kotak hitam.
Kau bisa mencarinya begitu cepat?
Kalau data ini tidak bisa membantumu mencari bug di programnya,
aku anjurkan kau menjual semua saham-saham teknologimu.
Kau tinggal di sini dan diamlah, atau berbalik dan pergilah.
Cuaca, topografi, fotografi,
semua rekaman ulasan ada di sini.
Kau hanya menyelidiki modul-modul yang penting sendirian.
Bagaimana denganmu?
Aku akan berada di sini untuk memantaumu.
Kalau tidak, uangku pasti akan dihabiskan dengan sia-dia.
Kau yakin kalau masalahnya bukan dengan alatnya?
Kalau ini adalah kemarin malam, aku masih tidak yakin.
Tetapi sekarang, aku yakin ini bukan masalah dengan alatnya.
Ayo pergi kalau begitu.
Pergi kemana?
Uji lapangan.
Data alatnya tidak menunjukkan masalah apapun.
Juga, menerbangkannya di cuaca yang sama tidak menunjukkan masalah apapun.
Mungkinkah kekuatan perbandingan data kita tidak cukup kuat?
Halo, Kak Chang.
Hai, Kak Chang.
Di mana bosmu?
Bos dan Tuan Shi pergi melakukan pengujian.
Oh, Kak Chang. Tidak ada siapapun di atap. Mereka berdua pergi ke pinggiran kota untuk uji lapangan.
Ini cuaca hujan badai dan mereka keluar untuk uji lapangan?
Benar-benar sangat memaksakan!
Berikan aku lokasi persisnya bosmu lewat pelacak tangannya.
[Chang Jianxiong]
Kak Chang. Kak Chang!
Sepertinya seseorang sudah tahu kalau kau pergi denganku dan sangat gelisah sekarang ini.
Bisakah kau lebih serius? Data cuaca sudah mulai berfluktuasi.
Paling baik untuk melakukan rekaman pada saat ini.
Balik. Balik.
Kita kehilangan sinyal.
Pergi kemas barang-barang dan masuk ke mobil lebih dulu. Aku akan pergi mencari dronenya.
Awan gelap sudah menuju ke arah sini. Kalau kita masih tidak pergi,
kita akan terperangkap di pegunungan ini.
Apakah kau tahu apa artinya kalau drone tidak bisa langsung kembali?
Kehilangan sinyal di saat ada sinyal GPS
itu namanya "bintang hilang". Lebih buruk daripada penurunan ketinggian. Aku tahu.
Maka itu, data di sana sangat penting bagiku.
Aku juga tahu di cuaca buruk,
dengan topografi rumit seperti ini, tidak ada sinyal
dan muncul "bintang hilang" adalah sangat normal. Marilah melakukan uji penerbangan lagi saat kita kembali.
Lakukan uji coba. Kita pasti bisa mencari jawabannya.
Data di kotak hitam itu untukku adalah satu-satunya.
Seharusnya ada di daerah ini!
Aku akan pergi mencari!
Hujan begitu lebat. Mari cari tempat untuk berteduh dulu.
Kalau tidak, tanah longsor mungkin akan terjadi.
Xiao Qiao! Xiao Qiao!
Xiao Qiao!
Hujan semakin lebat. Tempat ini terlalu berbahaya. Kita tidak seharusnya tinggal di sini lagi.
Kita masih belum menemukan mereka. Kenapa kembali?
Semakin di situasi ini, semakin kita tidak seharusnya menyerah.
Dengan jarak penglihatan seburuk ini, tingkat kesulitan pencarian terlalu tinggi.
- Ayo cari tempat aman terlebih dahulu dan hanya masuk ke gunung lagi besok. - Kalau kalian ingin kembali, kalian pulanglah sendiri!
Cepat! Tarik dia dari sini!
Xiao Qiao! Xiao Qiao!
Xiao Qiao! Enyahlah!
Xiao Qiao! Xiao Qiao!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Hati-hatilah. Aku akan membantumu membawa ini.
Kaki yang ini, kan?
Berhenti bergerak.
Apakah sakit?
Atau bagian ini?
Di sini. Di sini.
- Yang ini sakit? - Benar.
- Jangan bergerak. - Oke.
Tunggu sebentar.
Di mana ponselku? Di mana ponselku?
Jangan gelisah...
Aku jelas-jelas menaruhnya di sini tadi.
Carilah.
Nih.
Tidak ada sinyal di sini sama sekali.
Apakah kau punya senter?
Aku punya. Sudah lama di sini dan aku sudah lama tidak menggunakannya.
Keluarkanlah dulu.
Kalau kita membuka ketiga sumber cahaya seperti ini,
bukannya semua baterai akan habis secara bersamaan nanti?
Hujan begitu lebat di luar. Sepertinya kita harus beristirahat di sini semalam.
Aku takut gua ini mungkin runtuh. Biarkan aku menyelidikinya dulu.
Bawa senter.
Shi Yue!
Apa?
Bagaimana penyelidikanmu?
Jumlah air yang merembes tidak begitu gawat. Tempat ini sepertinya aman.
Bagaimana kalau hujan masih seperti ini besok? Bagaimana kita turun gunung?
Mobil kita juga di atas gua ini. Pastinya mereka bisa menemukan kita. Jangan khawatir.
Shi Yue.
Kenapa orang yang biasanya tenang sepertimu terlihat gugup tadi?
Kau takut kegelapan, ya?
Aku sama sekali tidak takut kegelapan. Aku takut kau yang takut.
Biarkan aku mengajarimu satu teknik.
Kau bisa memilih dulu untuk menutup matamu.
Karena kalau kau menutup matamu terlebih dahulu, artinya kau memilih kegelapan dulu.
Cobalah.
Bagaimana kau biasanya tidur di rumah? Kau tidur dengan mata terbuka?
Aku tidur dengan lampu menyala di sebelah ranjang.
Kalau begitu bayangkan saja untuk malam ini,
aku adalah lampu di sebelah ranjang di rumahmu.
Nih.
Begitu sedikit. Kau makan saja. Aku tidak akan makan apapun. Aku tidak lapar.
Bukannya kita akan semalaman di sini?
Kau seharusnya mengisi kembali energi juga. Aku tidak punya kekuatan untuk membawamu turun dari sini.
Bukannya kau berkata ingin berbagi pengalaman?
Xiao An, bagaimana jika kau tinggal dan menunggu saja di dalam mobil?
Jika kita akan mencari, kita cari bersama-sama. Juga, semakin banyak orang, semakin banyak kekuatan yang kita miliki.
Jalan gunung tidak semudah itu untuk dilalui setelah hujan. Tunggu saja kami di sini.
Yang dikatakan Kak Chang benar. Berhentilah membuat masalah.
Tidak, Bos paling takut kegelapan. Tinggal di gunung sedalam dan hutan tua ini selama satu malam, semoga tidak terjadi sesuatu yang buruk padanya.
Dia pasti tidak bisa bicara.
Dia tidak selemah itu. Terlebih, juga ada Shi Yue.
Bos!
- Bos! - Xiao Qiao!
Xiao Qiao!
- Xiao Qiao? - Bos!
- Xiao Qiao!
- Bos! - Bos... Kak Chang!
Xiao Qiao! Xiao Qiao!
Ada apa dengan kakimu? Apa terjadi sesuatu padamu? Biar kulihat apa ada luka.
Aku hanya terpeleset. Semuanya baik-baik saja.
Mengantuk sekali.
Aku tidak takut kegelapan kali ini. Lihat. Aku bisa keluar dengan baik-baik saja.
Kau juga takut kegelapan?
Aku sedikit lebih baik darimu.
Mengantuk sekali.
♫ Memelukmu di malamku yang sepi ♫
♫ Menunggumu menyembuhkan lukamu ♫
♫ Bermimpi kita terbang di angkasa ♫
♫ Mengapa begitu sulit? ♫
♫ Aku berpaling padamu dan memberanikan hatiku ♫
♫ Kau memberiku harapan namun diam tak bergerak ♫
♫ Tiba-tiba saja kehilangan dirimu ♫
♫ Kita yang bodoh ♫
♫ Kau tak tahu mengapa aku terus berjalan ♫
♫ Kau tidak tahu kebahagiaan tanpa belenggu ♫
♫ Kau membawaku kesini dan membuatku kuat ♫
♫ Dan tiba-tiba pergi tanpa pesan ♫
[Tidur: Senang] ♫ Kutahu hatimu akan segera tiba di sini ♫
♫ Tapi seluruh ketakutanku, kau tak menyadarinya ♫
♫ Kutemukan kebohonganmu di mana-mana ♫
♫ Berusaha tak peduli ♫
♫ Tiada yang tahu isi hatiku ♫
♫ Tidak ada satu orang pun yang melakukan satu hal dalam hidup ♫
♫ Tak ada cinta yang dapat terbang tanpa terjatuh ♫
♫ Dulu aku begitu bangga akan kepercayaan kita ♫
♫ Sekarang penuh kehilangan. Lalu... ♫
♫ Atau haruskah kulanjutkan dengan bagian-bagian yang hancur ♫
♫ Membawa kenangan seakan bintang-bintang yang datang ♫
♫ Kuharap aku bisa ada di sini tanpa keraguan ♫
♫ Jadikan dirimu lebih baik ♫
♫ Kutahu hatimu akan segera tiba di sini ♫
♫ Tapi seluruh ketakutanku, kau tak menyadarinya ♫
♫ Kutemukan kebohonganmu di mana-mana ♫
♫ Berusah tak peduli ♫
♫ Tiada yang tahu isi hatiku ♫
Halo.
Halo, Wen Di. Apa semuanya baik-baik saja di sana?
Saat ini aku sedang bergegas ke bandara.
Aku akan mengambil penerbangan terakhir hari ini untuk kembali ke Shanghai.
Aku menonton laporan cuaca untuk hari ini. Akan ada hujan badai. Aku takut penerbangan hari ini akan dibatalkan.
Berfokus saja pergi ke Amerika dan temui orang penting itu.
Kami semua di sini baik-baik saja.
Sebenarnya bagaimana situasinya saat ini? Apa Xiao Qiao baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Hanya beberapa luka lecet.
Itu tidak cukup untuk membuatnya tumbang. Hanya saja tampaknya dia...
Apa? Dia tidak bisa bicara lagi, kan?
Dengarkan baik-baik. Papan tulisnya ada di kantornya,
laci pertama di dalam lemari kedua di kiri.
Jika dia tidak bicara, kalian semua harus tak memaksanya untuk bicara.
Sebagai Dirut, dia tidak bisa terus lari dari masalah seperti itu.
Ini bukan lari. Ini adalah bentuk afasia psikologis.
Dia menghadapi sebuah kecelakaan ketika dia masih kecil; karena itulah, dia menjadi seperti itu.
Sebuah kecelakaan ketika dia masih kecil?
Ruangan sempit. Kegelapan.
Halo. Apa kau mendengar apa yang baru saja kukatakan?
Halo. Halo. Bisakah kau mendengarku?
Di mana ponselku? Di mana ponselku?
Jangan buru-buru. Ambil milikku.
Orang yang biasanya sangat tenang sepertimu, bagaimana bisa tadi kau panik?
Kau pasti takut dengan kegelapan.
Aku tidak takut dengan kegelapan sama sekali. Aku hanya takut kau ketakutan.
Biar kuajari kau sebuah teknik.
Sebenarnya kau bisa memilih untuk menutup matamu terlebih dulu.
Karena jika kau menutup matamu terlebih dulu, itu berarti bahwa kaulah yang dengan aktif memilih kegelapan terlebih dulu.
Cobalah nanti.
Lalu bagaimana biasanya kau tidur di malam hari? Apa kau tidur dengan mata terbuka?
Aku tidur dengan menyalakan lampu.
Kalau begitu malam ini, bayangkan bahwa...
aku adalah lampu tidur di rumahmu.
Aku sudah tahu.
Dia sepertiku. Dia takut dengan kegelapan juga.
Tapi dia tidak mengatakan apa-apa. Apakah itu demi kebaikanku?
Waktunya bangun. Kau harus pergi bekerja sekarang.
Berhentilah pura-pura tidur. Aku tahu kau sudah bangun dua jam yang lalu.
Bangunlah sekarang, naik taksi, dan pergi bekerja.
Aku masih belum sepenuhnya pulih.
Aku tidak akan bisa menyembuhkan masalah hatimu.
Wen Di benar.
Akulah yang mengembangkan pesawat terbang itu. Jika ada yang bersalah, maka itu adalah aku.
Xiao Qi tidak salah. Xiao An tidak salah. Qin Shiyu juga tidak bersalah.
Mereka semua teman-teman yang menemaniku dalam percobaan dan kesalahan.
Karena kau sudah mengetahui kesalahanmu,
maka menurutlah untuk bangun dari tempat tidur dan pergilah bekerja.
Teman-temanmu pasti menunggumu.
Halo.
Ini untukmu.
Kakak.
Apa?! Di kantor polisi?!
Dia memukuli siapa? Aku datang...
Apa yang terjadi?
Ayahku! Ayahku!
Apa yang terjadi pada paman?
Katakan, kau juga. Kenapa kau harus marah dengan seorang pemuda?
Sekarang kau sudah pensiun dari angkatan darat, justru kau terluka?!
Keparat muda itu kekurangan pukulan.
Bukan hanya aku yang memukulnya hari ini, mulai sekarang, aku akan memukulnya kapan pun aku melihatnya.
Baiklah. Setiap kali kau memukulnya, kau harus datang kemari, dan aku harus menjemputmu.
Jika aku bisa menemukan Chang Jianxiong, akankah aku mencarimu?
Chang Jianxiong juga tidak akan membiarkanmu senakal ini.
Kau tidak tahu perasaan pria sejati.
Aku meneleponnya berkali-kali tetapi tidak bisa menemukannya. Cobalah untuk mencarinya juga.
Chang Jianxiong tidak akan menghilang. Tapi kau...
Bagaimana denganku?
Aku orang yang jujur dan tidak takut dengan yang dipikirkan orang lain.
Aku tidak akan pernah malu dengan tindakanku.
Ayah...
Kenapa kau meneleponnya?
Kau begitu ksatria hari ini dan mencari keadilan untuk putrimu.
Apa? Kau masih berencana menjadi pahlawan tanpa nama?
Baginya? Kau berpikiran berlebihan.
Aku hanya melakukan pemanasan untuk sendi-sendiku.
Baiklah. Baiklah.
Paman Nan.
Yo, Xiao Qi juga ada di sini.
- Kau terluka? - Aku baik-baik saja...
Hanya luka yang dangkal.
- Apa sakit? - Tidak apa-apa.
Kenapa ayah memukul Zhou Ran?
Ayah pergi menghadiri reuni bersama teman-temannya.
Secara tidak sengaja, dia bertemu dengan Zhou Ran.
Orang itu mengatakan banyak hal buruk tentangmu.
Ayah benar-benar tidak tahan lagi dan memukulnya.
Jelas dia sangat mengkhawatirkanmu. Tapi ketika kau tiba, bersikaplah seolah dia tidak peduli.
Apa kau tahu Oscar? Dia benar-benar penerima penghargaan aktor terbaik.
Melihat kondisi ayah,
- Zhou Ran pasti terluka parah. - Ya.
Baiklah. Kau boleh pergi sekarang.
Oh ya. Jika kau bertemu dengan keluarga Nan lain waktu, lebih baik mengambil jalan memutar.
Lebih baik memutar sejauh mungkin. Jika tidak, aku akan memukulmu setiap kali aku melihatmu.
- Kau keterlaluan. - Apa katamu?
Katakan lebih keras.
Aku bilang, keluarga Nan menindas dengan keterlaluan.
Bukankah dia hanya mengatakan beberapa hal tentang putrimu? Haruskah kau melukainya seperti ini?
Jangan banyak bicara.
Apa yang salah kukatakan?
Bukankah Nan Qiao menganggap semua orang di bawahnya, arogan dan sombong?
Perusahaan busuknya itu tidak seharusnya disebut Future Up, tapi "Segera Tutup."
Keluarga Nan memiliki putri seperti itu sangatlah memalukan!
Tutup mulutmu!
Aku membantumu di sini.
Kubilang tutup mulutmu.
Ayo pulang.
Kalau begitu tepat. Kau tangani ini. Sambil lalu, lihat bagaimana ayah kita terlibat perkelahian.
Ini bukan disebut perkelahian! Ini disebut memberinya pelajaran atas nama keluarga Zhou!
Baiklah... Kita tidak terlibat perkelahian. Kita benar-benar ada di atas mereka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ayah.
Bersandarlah dengan ini di sekitar pinggangmu. Kau akan duduk lebih nyaman.
Tidak perlu. Punggung bawahku baik-baik saja. Jangan repot.
Nan Qin,
- apa mobilmu masih belum diperbaiki? - Iya.
Kau tidak bisa terus menghindari masalahnya. Bisakah menghindar menyelesaikan segalanya?
Bahkan tidak tahu siapa yang menghindari masalah.
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan selamanya di sampingmu ♫